SHARP Brain(ブレーン) 手書きパッド搭載カラー液晶電子辞書 PW-AC880-B 100コンテンツ収録 5型高精細HVGAカラー液晶搭載 コンテンツダウンロード機能搭載モデルの価格比較

ひと目ぼれでしたが、、、英語学習者にはお勧めできない 2008-10-17

毎日、使い倒していた電子辞書がついに壊れてきたので、新しいのを探して買いました。

ひと目ぼれです。カラーです。きれいです。解像度が高くて、文字を小さくしても見やすいです。動画の図鑑まで入っています。これで電池だとすぐへたるなと思っていたら、充電式でした。当然、英和は発音機能がついています。例文読み上げ機能もあります。発音の早さも調整できます。それ以外にも、驚くほどたくさんの種類の辞書や百科事典が入っています。追加も出来ます。

ただ、絵や動画のコンテンツは実際はそんなに多くは無いです。世界遺産とか、珍しい動物とか、一通り見たら飽きます。キーは慣れるまでちょっと使いづらいです。前の電子辞書は説明書なんて4年間で一度もめくったことは無かったのに、この電子辞書はこの辞書よりも分厚い取り扱い説明書を持っていないとちょっと不安です。

一番使う[英和/和英]に関しては、使い勝手の面で期待外れでした。まず、例文表示がちょっと面倒で複数回のボタン操作がいる。しかも全部を一括で表示できないので、次の例文群に移るたびにボタン押し。前の例文群に戻るときはなぜか横スクロールボタンを押さなくてはならない。さらに加えて、慣用句も別タブでの表示になっているので、また別のボタンを押して移動。さらに異なるボタン操作をしないと今度はその慣用句の意味が見れない。私は単語を引くときに例文と慣用句を確認する習慣が身についているので、この２点については決定的に不満です。なにしろ、例文や慣用句も含めて単語をチェックしようとすると、ひとつの単語を調べるだけであちこちいろんなボタンを何度も何度も何度も押す必要があるのです。大変疲れます。はっきりいって、これではほとんど単なる字引としてしか使えません。

もっと驚いたのは、この電子辞書には[英和/和英]のボタンはあるのに、[英英]辞典のボタンが無いことです。英英辞典を使おうとすると、画面メニューからたどるか、一覧検索からスペルに移動して、そこから英英の表示のものを選ばないと駄目です。

単語帳機能にも問題があります。単語帳なんて英語でしか使わないのに「1国語系」などの中からいちいち[2英語系]を選ばないといけない。次いで辞書も選ぶ。そもそも、[単語帳]を呼び出そうとすると、わざわざ[機能]キーを押しながらであり、電源も自動ONにならない。つまり、[入/切]→[機能]+[単語帳]→[2英語系]→[辞書名]で、やっと単語帳が登場する。ちなみに、単語帳への単語登録にも問題があり、タッチパネルでやるので音声機能を使っているときには登録できません。

電子辞書の来るべき未来を予感させます。今までぼろぼろになるまで使った辞書と並べると、技術の進歩というのはあるな、と実感します。でも英語学習用として使いやすいのは４年前の電子辞書の方。これは、おもちゃとしては楽しいです。でも、英和/和英辞典としてはひどく使いづらい。専用ボタンが無くて呼び出しにくいので英英辞典としても使いずらい。単語帳としても同様。要は英語関連の機能は単なるコンテンツの一つという扱いになっているのです。英語学習者にはお勧めしません。

尚、PW-AC880の場合は、色はRed、Black、Silverの３タイプです。